Zacharia 9:11

SVU ook aangaande, [o Sion!] door het bloed uws verbonds, heb Ik uw gebondenen uit den kuil, daar geen water in is, uitgelaten.
WLCגַּם־אַ֣תְּ בְּדַם־בְּרִיתֵ֗ךְ שִׁלַּ֤חְתִּי אֲסִירַ֙יִךְ֙ מִבֹּ֔ור אֵ֥ין מַ֖יִם בֹּֽו׃
Trans.gam-’atə bəḏam-bərîṯēḵə šillaḥətî ’ăsîrayiḵə mibwōr ’ên mayim bwō:

Algemeen

Zie ook: Bloed, Sion
Mattheus 26:28, 1 Corinthiers 11:25, Hebreeen 9:19, Hebreeen 9:20, Hebreeen 9:21

Aantekeningen

U ook aangaande, [o Sion!] door het bloed uws verbonds, heb Ik uw gebondenen uit den kuil, daar geen water in is, uitgelaten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

ook

אַ֣תְּ

-

בְּ

-

דַם־

aangaande, door het bloed

בְּרִיתֵ֗ךְ

uws verbonds

שִׁלַּ֤חְתִּי

uitgelaten

אֲסִירַ֙יִךְ֙

heb Ik uw gebondenen

מִ

-

בּ֔וֹר

den kuil

אֵ֥ין

daar geen

מַ֖יִם

water

בּֽוֹ

-


U ook aangaande, [o Sion!] door het bloed uws verbonds, heb Ik uw gebondenen uit den kuil, daar geen water in is, uitgelaten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!